123–132
Aquí tienes la versión en inglés, manteniendo ese tono honesto, humano y profesional que buscamos:
CANDY FLUX: Nuestro viaje Candy Flux es el proyecto de música electrónica de Santiago Baravalle y Joaquín Paniego. Nacidos y radicados en Córdoba, Argentina, nuestro camino comenzó en 2020, en una época en la que la música se convirtió en un refugio necesario. Desde entonces, nos hemos dedicado a encontrar una forma de hacer música electrónica que se sienta real, humana y, sobre todo, viva.
Nuestro enfoque hacia la interpretación No venimos del mundo tradicional del DJ; Venimos de la música. Por eso, en nuestros directos, preferimos el formato de "live set", donde la improvisación y el looping son herramientas constantes. Nos gusta que cada actuación sea ligeramente diferente de la anterior. Para nosotros, la música electrónica es un lienzo donde sintetizadores y samplers conviven con instrumentos que siempre han estado con nosotros, como el acordeón, la guitarra y el fliscorno. Hemos documentado esta experiencia en más de cuatro sesiones de vídeo en directo de larga duración, que son el registro más fiel de cómo suena Candy Flux cuando tocamos juntos.
Trabajo de estudio Aunque el escenario es nuestro lugar favorito, el estudio es donde damos forma a nuestras ideas. En 2024, lanzamos nuestro álbum "Kinds of Flux" (12 temas), que se une a los 9 singles que hemos compartido a lo largo del tiempo. Fue una alegría recibir el reconocimiento como "Electronic Revelation Band" en los CIEyA Awards, pero nuestra mayor recompensa sigue siendo el proceso de descubrir nuestro propio sonido, pista por pista.
Simbiótica y nuestra comunidad Creemos que la música no termina en el escenario. Por eso también nos implicamos en la producción de "Simbiótica", una serie de eventos que ha consolidado decenas de ediciones. Con el tiempo, Simbiótica ha generado su propia comunidad y, gracias al apoyo de quienes nos siguen, los eventos han agotado constantemente entradas — algo que valoramos profundamente como una señal de confianza de un público que recorre este camino con nosotros.
Mirando hacia adelante Hoy en día, Candy Flux es un proyecto en constante aprendizaje. Estamos muy orgullosos de nuestras raíces en Córdoba y de lo que hemos construido hasta ahora, pero estamos deseando que nuestra música viaje y llegue a nuevos públicos. Seguiremos trabajando con la misma curiosidad que tuvimos el primer día, buscando nuevas texturas y sonidos, y con la emoción de conectar con más personas a través de lo que mejor sabemos hacer: crear música.
